提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙年间,记述杨万里与友人尤袤同游净慈寺新殿之事。诗人以诙谐笔调写雨后初晴之喜,极言新殿宏伟壮丽,末句以书生清贫自况,形成鲜明对照。
译文
昨日风雨败坏了重阳佳节,以为也会毁掉此次出游行程。
云神施展小小诡计,临近拂晓时偷偷放晴。
起初担心落在你后面,我反而先出了城门。
倚门伫立等候已觉微倦,欣喜听到马蹄声传来。
南山有新建的道观佛寺,大殿刚刚落成。
入门便觉山脊为之震动,仰望屋顶如天心横亘。
立柱似活龙挺立,飞檐如大鹏怒展升腾。
殿影映入西湖之中,使千峰棱角尽失光彩。
天竺寺与灵隐寺仿佛被拉来,如骏马奔驰齐聚庭前。
老禅师究竟何等巧思,幻化出这般壮丽的玉京仙境。
而我这书生仅有茅屋三间,饥饿时正曲臂枕卧安眠。
注释
尤延之:即尤袤,字延之,南宋著名诗人、藏书家,与杨万里交厚。
重九:重阳节,农历九月九日。
云师:古代神话中掌管云雨之神。
小谲:小小的狡黠或诡计,此处拟人化写天气转晴。
𥩟立:倚门而立,表示等候。
南山:指杭州西湖南岸的南屏山一带,净慈寺所在地。
天心:指宫殿建筑的中轴线或屋脊高耸如接天际。
玉京:道教称天帝所居之处,此处借喻净慈新殿之壮丽。
曲肱:弯曲胳膊当枕头,典出《论语》,形容安贫乐道。
赏析
本诗艺术特色在于以动写静、夸张想象与对比反衬。中间八句极尽铺陈新殿之巍峨,“柱起龙活立”“影入西湖中”等句以动态意象赋予建筑生命力,气势磅礴。结尾笔锋陡转,以“茅三间”“曲肱”自状清贫,与前文“壮玉京”形成强烈反差,既赞佛殿之盛,又守书生本色,幽默中见风骨。全诗语言活泼自然,体现诚斋体通俗晓畅、善于捕捉生活情趣的特点,情感真挚而不失理趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。