提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人杨万里贺皇太子九月四日生辰所作,属应制颂圣之作。诗中借秋景祥瑞与上古圣王典故,赞颂太子诞日之吉庆及皇室德泽绵长,体现宋代宫廷祝寿诗的典雅庄重风格。
译文
金铜承露盘分赐甘露给菊花,银河并非烟霭而是化作祥瑞彩霞。
天下万邦的储君正值诞辰佳节,日月双轮正焕发着璀璨光华。
祖先如尧、父亲似舜真乃千载难逢的盛世,大禹之子、商汤之孙更显皇室一脉相承。
清晨祝寿的酒浆自天界降临,蟠桃大如瓮器,仙枣硕大如瓜。
注释
金茎:汉武帝所建承露盘上的铜柱,此处代指宫中赐予的甘露或恩泽。
黄花:菊花,点明九月生辰的时令特征。
银汉:银河,诗中喻指天上祥瑞之气。
元良:太子的别称,语出《礼记》,意为大善之人。
重轮:日月外围的光晕,古人视为帝王或储君圣德昭彰的瑞兆。
祖尧父舜:以尧舜喻指宋朝先祖与当今皇帝,极言圣德相继。
禹子汤孙:以大禹、商汤后代喻指皇太子,强调正统血脉传承。
寿觞:祝寿的酒杯。
蟠桃如瓮枣如瓜:化用西王母蟠桃与安期生巨枣典故,形容仙家寿礼之丰硕奇异。
赏析
此诗艺术上善用典故与意象叠加,首联以金茎、黄花、银汉、瑞霞勾勒秋日祥瑞图景,对仗工稳而气象华美。颔联“重轮日月”以天象喻储君德辉,含蓄典雅。颈联连用尧舜禹汤四圣王典故,将皇室谱系纳入儒家理想政治传统,颂扬而不失庄重。尾联以神话意象收束,蟠桃巨枣既切合寿诞主题,又增添飘逸仙气。全诗情感恭谨虔敬,语言富丽精工,典型体现了宋代应制诗“以学问为诗”的特色,在程式化写作中仍见诗人驾驭典故与营造意境的功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。