提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里题赠友人吴梦与所作古乐府,借描绘吴宫旧梦之绮丽与现实小儿啼饥之窘迫的强烈反差,寄寓对友人才情虽高却家境清贫的深切同情与慨叹。
译文
金色的麦穗如帷幕般垂挂,银制的蒜形帘钩闪闪发光,
水光潋滟的宫殿之后,是沐浴着月华的楼阁。
黄莺歌唱,花朵含笑,柳枝随风起舞,
这般仙境般的人间,哪里还会有忧愁呢?
吴郎从哪里学来这地道的吴宫软语?
原来是梦中苎萝山下的美人亲口传授应允。
正当他低眉掩袖、乐曲尚未终了之时,
门外东边却传来幼子索要饭食的啼哭声。
注释
金麦:形容帷帐色泽金黄华美,或指以金线织成的麦纹图案。
褰帷:掀起或垂挂帷帐,此处指帷帐华丽低垂之状。
银蒜钩:银质蒜头形状的帘钩,古代贵族居室常用饰物。
苎罗:即苎萝山,相传为西施故乡,此处代指吴地美女或吴歌渊源。
低红揜翠:形容女子歌舞时低头掩面、红翠交映的娇美姿态。
索饭:讨要饭食,指孩童因饥饿而哭闹求食。
赏析
本诗艺术特色在于极致的对比反衬。前四句极写吴宫梦境之富丽堂皇、歌舞升平,营造出“人间无愁”的幻美境界;后四句笔锋陡转,从梦中吴语雅曲跌入现实中小儿啼饥的酸楚场景。“低红揜翠曲未终”与“小儿索饭啼门东”形成时空与情感的剧烈撕裂,以乐景写哀情,倍增其哀。诗人既赞叹吴梦与古乐府创作之神妙逼真,更借此揭示文人艺术理想与困顿现实间的深刻矛盾,于戏谑中饱含对寒士命运的悲悯与无奈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。