提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年居京时唱和之作,描绘帝都山林幽景与文人雅集,抒发仕隐矛盾及借酒销愁却恐伤身的复杂心境。
译文
京城深处竟藏着山林景致,桂树团团簇拥在浓雾之中。
如玉的手臂折下几枝带月桂花,白发老者羞于插满金饰满头。
谈笑间这位客人已吟诗千首,半空中何处传来一声捣衣砧响。
酒能消愁也能致病伤身,不必强求不醉也不必沉湎过深。
注释
帝城:指京城临安。
底里:深处,里面。
玉臂:形容女子洁白的手臂,此处指折桂之人。
银髯:白色胡须,代指年老男子或诗人自况。
砧:捣衣石,古诗中常借砧声寄托秋思或羁旅之愁。
销愁:消除忧愁。
沉:沉溺,指醉酒过度。
赏析
本诗以“帝城山林”起笔,营造出世喧嚣中的清幽意境,桂雾月色交织出雅致氛围。“玉臂折月”与“银髯羞金”形成青春与衰老、自然与富贵的鲜明对照,暗含对官场荣宠的疏离感。颈联以千首诗才衬一声孤砧,以喧闹反衬寂寥,视听结合极具张力。尾联直抒胸臆,道出借酒浇愁的两难困境,“不须不醉不须沉”语似旷达实则无奈,体现了诚斋体平易自然又蕴含理趣的艺术特色,将文人进退失据的微妙心理刻画得入木三分。
以上简介/译文/赏析仅供参考。