提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里咏桂之作,借吴刚伐桂典故与多重比喻,从色、香、韵等维度极写桂花之清雅高洁,寄托诗人对美好事物的珍赏之情。
译文
这桂花仿佛分得了月宫吴刚砍伐处的仙林神种,
其色泽如鹅儿酒般淡黄清透,不必过于浓深。
它的名号系连犀首与干木,流派源自黄香字子金,
衣衫溅染着蔷薇与水麝的芬芳,
风韵宛如月下玉杵敲击霜砧般清越悠扬。
余留的香气熏透了旃檀木的骨理,
从此人间便有了堪比沉香桂香的绝妙珍品。
注释
吴刚斫处林:指月宫中吴刚所伐之桂树,喻桂花源自仙境
鹅儿酒:宋代一种淡黄色米酒,此处形容桂花浅黄之色
犀首:战国魏官名,公孙衍曾任此职,此处或借指桂之品类渊源
干木:段干木,战国高士,与犀首并举以状桂之高洁品格
黄香:东汉名臣,字文强,此处“字子金”或为诗人化用以切桂之金黄特质
水麝:水生麝香,泛指珍贵香料
月杵应霜砧:月下捣衣声,喻桂花香气清冷悠远如秋夜砧声
旃檀:即檀香,名贵香木
桂沈:桂香与沉香并称,极言桂花香气之珍贵醇厚
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用博喻与典故。首联以月宫仙种定调,鹅儿酒色写其淡雅;颔联巧用人名谐音双关,赋予桂花人文品格;颈联通感精妙,将嗅觉之香转化为听觉之韵,“月杵应霜砧”一句尤见清空灵澈之境;尾联以檀香作衬,升华桂花价值。全诗辞采华美而不失清雅,既展现诚斋体活泼新巧之风,又寄寓诗人对高洁物性的深切体认,在宋人咏桂诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。