提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里咏物组诗之一,以拟人手法描绘牵牛花晨开暮谢、攀援竹篱的生动姿态,展现诗人对自然细微之美的敏锐捕捉与闲适情趣。
译文
白色的花冠如同素罗斗笠顶,碧绿的萼片好似青罗帽檐垂。
傍晚时分卸下蓝色衣裳,换上了鲜红的茜草衫裙。
远远望见竹编篱笆便心生欢喜,
轻盈翩然地飞上那翠绿如玉的竹枝顶端。
注释
素罗:白色丝织品,喻指牵牛花白色花冠
笠顶:斗笠顶部,形容花冠形状
碧罗簷:绿色丝绢帽檐,比喻花萼
蓝裳:指牵牛花初开时的淡蓝或紫蓝色花瓣
茜衫:茜草染成的红衣,喻花朵变色后的红艳
翠琼𥮾:美玉般的翠绿竹枝,𥮾同簪,指竹梢
赏析
全诗巧用拟人与服饰意象,将牵牛花化作更衣登高的佳人。“素罗”“碧罗”“蓝裳”“茜衫”层层铺色,既写花色由白转蓝再变红的奇妙过程,又赋予其灵动生命感。“心独喜”“翩然飞上”以情态动词传神勾勒藤蔓攀援之姿,化静为动,充满生机。诗人以细腻观察捕捉朝暮变化,语言清新活泼,体现诚斋体“活法”特色,于寻常草木中寄寓对自然生机的由衷喜悦与审美雅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。