提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙年间大旱之时,杨万里感念宋孝宗因祈雨未应而避殿减膳,既颂圣德又责群臣未能分忧,体现士大夫忧国恤民之情怀。
译文
夏日酷热如焚,旱情延续又入深秋,圣上为祈甘霖避开正殿、削减御膳。
北面几座山峰耸立,云层低垂聚合,一阵西风吹来,雨意刚起却又停歇。
每日仰望虹霓期盼降雨,双眼几乎望穿,不知何时才能倾泻海水化作奔流大雨。
诸位贤臣本有化雨济世之才,却未能倾倒天瓢之水,洗去君主的忧愁。
注释
闵雨:忧虑旱灾,指帝王为求雨而忧心。
徧祷:普遍祭祀祈祷。
焚如:形容天气酷热如火烧。
琼羞:精美的御膳,代指皇帝饮食。
望霓:古人认为虹霓出现是降雨征兆,故望霓即盼雨。
倒海:形容雨量极大,如海水倾泻。
为霖手:比喻能施恩泽、解民困的才干。
天瓢:传说中仙人盛水降雨之器,喻指解救旱灾的力量。
赏析
全诗以旱灾为背景,首联叙事点题,颔联写景寓情,云合雨休之态暗喻希望与失望交织。颈联“逐日望霓穿却眼”以夸张笔法写盼雨之切,情感真挚动人。尾联由颂转讽,表面赞诸贤有才,实则委婉责备其未能尽忠分忧。语言平易晓畅而意蕴深沉,将自然景象、君王德行与臣子责任融为一体,体现了杨万里诚斋体清新自然又关切时政的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。