提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里送别友人林子方赴福建任职所作,追忆往昔情谊,感叹重逢匆匆,兼忧时局旱情,表达为国荐才的赤诚之心。
译文
在梅花盛开的国度与荔枝飘香的村落里,
还清楚地记得当年张灯结彩共度元宵佳节的情景。
分别后多次承蒙你写信问候我的生死安危,
时隔七年再次相见,却只能匆匆寒暄几句。
正值朝廷因干旱而忧心、百姓祈雨之时,
遗憾不能迎着清风与你共饮一杯离别酒。
是谁替君王挽留住了这位国士般的人才?
我虽年老体衰,仍打算向天子叩门进言举荐。
注释
直阁秘书:宋代官职名,指林子方所任馆阁职务
将漕闽部:即将赴任福建路转运使,主管一路财赋粮运
上元:农历正月十五元宵节
访生死:书信中询问对方平安与否的客套语
劣寒温:勉强敷衍地问候冷暖,形容相聚短暂仓促
闵雨:忧虑旱灾,闵通悯
天阍:天门,借指朝廷或皇帝居所
赏析
本诗融叙事、抒情与议论于一体,情感真挚深沉。首联以“梅花国”“荔枝村”点明闽地风物,勾起美好回忆;颔联“频蒙访生死”与“劣寒温”形成强烈对比,凸显友情深厚与重逢之憾。颈联由私情转入公事,将个人离愁置于民生疾苦背景下,境界顿开。尾联“吾衰犹拟叫天阍”尤为动人,诗人不顾年迈力衰,仍欲为国荐贤,既赞友人为国士,又彰显自身忠君爱国之志,语言质朴而气格高迈,体现了诚斋体平易自然又蕴含深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。