提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里送别友人林子方赴任福建转运使所作,赞其仕途顺遂、荣归故里,并预祝其早日入朝位列清要,充满真挚情谊与美好期许。
译文
刚乘着驿车进入京城宫门,又手持使节符信路过家乡山水。
在仙茶名苑与灵芝田地里任职,寓值于蓬莱秘阁藏书之所。
握手清谈时纱帽频频点头致意,羡慕你白日身着绣衣荣耀还乡。
待来年进贡了云龙璧等珍品,便能跻身金銮殿上玉笋班行列。
注释
锋车:古代驿站传递文书或官员出行所用的快车。
帝关:指京城宫门或朝廷所在之地。
使节:古代使者或地方长官所持的符信凭证。
芝田:传说中仙人种芝草之田,此处喻指清雅官署或闽地胜境。
蓬莱藏室:借指秘书省或馆阁等藏书修史之所。
纱帽点:形容交谈时头戴乌纱频频点头,显亲切从容之态。
绣衣:汉代御史所服,后世用以代称监察、转运等外任高官。
云龙璧:雕有云龙纹的玉璧,泛指地方进献朝廷的珍贵贡品。
金鸾玉笋班:金鸾指金銮殿,玉笋班喻朝中才俊云集的清贵班列。
赏析
本诗语言清新流畅,用典贴切而不晦涩,将仕宦荣宠与友情交融无间。首联以“才”“又”勾连时空,凸显友人升迁之速;颔联以仙境喻官署,既合秘书直阁身份,又暗赞闽部风物之美;颈联“纱帽点”细节生动,写出故交重逢的温煦情态,“羡君”直抒胸臆而不失雅致;尾联以贡品入朝为祝,寄寓对友人重返中枢的殷切期待。全诗格调明快,情感真挚,体现诚斋体平易自然、活泼灵动的艺术特色,是宋代赠别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。