提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里悼念友人田氏之母所作挽辞,追忆太夫人游览西湖胜景、屡受恩封的荣宠往事,对其骤然离世深表哀惋与痛惜。
译文
天竺山如美玉堆叠成峰峦,西湖春色似锦缎般绚烂。
轻便的车驾穿过蒙蒙细雨,那是小宰官的母亲太夫人在游赏。
年年游览风光无限美好,朝廷恩赐封号日日更新。
为何忽然传来您逝世的噩耗,竟让水衡都尉耗费银钱办理丧仪。
注释
天竺:杭州天竺山,佛教名山,风景秀丽。
琼为岫:形容山峦如美玉般晶莹秀美。
轻轩:轻便华美的车驾。
小宰:周代官名,此处借指田氏之子所任官职。
太夫人:对官员母亲的尊称。
恩封:朝廷赐予的封号或荣誉。
君氏赗:指助办丧事的财物,此处代指丧事。
水衡银:汉代水衡都尉掌管皇室财政,此借指官府拨付的丧葬费用。
赏析
本诗以乐景衬哀情,艺术特色鲜明。首联以“琼为岫”“锦作春”极写杭州山水之美,颔联描绘太夫人乘车游湖的雅致闲适,颈联赞其福寿双全、恩宠日隆,前三联铺陈荣华安乐之景,愈显尾联转折之沉痛。“如何”二字陡转直下,将生前盛景与身后哀荣形成强烈反差,以反问句式抒发对生命无常的惊愕与悲慨。全诗语言清丽典雅,情感由扬转抑,在颂德与悼亡之间取得平衡,体现了宋代挽诗庄重而不失深情的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。