提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里悼念洪适丞相所作,赞其家学渊源与文学成就,痛惜其虽有才德却遭小人构陷、政治理想未竟,寄托深切哀思与不平之气。
译文
家族谱系中忠孝美德世代相传,
文坛上您的学识广博且气象宏大。
世间没有像苏武那样持节不屈的典范可比,
您如雏凤般杰出,更有难兄难弟共负盛名。
谁说您生前官位不够显达?
可叹的是治国之道终究未能施行。
如今谗佞小人充斥天地之间,
唯有朗朗白日愈发显得清明公正。
注释
牧羝:典出《汉书·苏武传》,指苏武北海牧羊十九年持节不屈,此处喻指坚贞气节。
雏凤:比喻才华出众的后辈或贤才,语出李商隐“雏凤清于老凤声”。
难兄:指才德俱佳、难分高下的兄弟,典出《世说新语》陈元方、陈季方事。
道不行:指政治主张与治国理想未能实现,化用孔子“道不行,乘桴浮于海”之意。
青蝇:喻指进谗言的小人,典出《诗经·小雅·青蝇》“营营青蝇,止于樊”。
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,以“牧羝”“雏凤”彰显逝者忠贞与才学,以“身达”与“道不行”形成强烈反差,凸显悲剧内核。尾联“青蝇满天地,白日转清明”尤为警策,以青蝇喻奸佞、白日象征公道,既痛斥时弊,又坚信历史终将还贤者清白。情感沉郁顿挫,哀而不伤,体现了杨万里挽诗兼具史识与诗情的艺术特色,在宋代悼亡诗中堪称佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。