诗词大全 名家 朝代 专题 名句

洪丞相挽辞二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里悼念南宋名相洪适所作,赞其才德兼备、位极人臣,痛惜其英年早逝、功业未竟,寄托了诗人对贤相陨落的深切哀悼与无限惋惜之情。

译文

乾道年间如旭日初升,中书省焕发出五彩祥云。 刚刚登上右丞相的高位,又已获拜大观文殿大学士的荣衔。 为何不能多等一个月,看他建立更加丰茂的功勋。 一朝惊闻美玉折断,千载之下仍叹息灵芝焚毁。

注释

乾道:宋孝宗赵昚年号,洪适于此时拜相。 扶初旭:喻指新君即位或政局清明如朝阳初升。 中台:汉代尚书省别称,此处代指宰相办公的中书省。 五云:五色祥云,象征朝廷祥瑞与宰辅尊荣。 大观文:即观文殿大学士,宋代授予罢政重臣的崇高贴职。 朞月:一整月,此处泛指短暂时间。 渠:他,指洪适。 玉折:比喻贤才夭亡或高位者逝世。 芝焚:灵芝被烧毁,喻指德才兼备之人离世,令人痛惜。

赏析

本诗以典雅庄重的意象勾勒洪适显赫仕途,“初旭”“五云”烘托其得君之盛,“才登”“已拜”凸显擢升之速,形成强烈反差。后四句由赞转悲,“胡不”一问饱含天妒英才之憾,“玉折”“芝焚”双喻并用,既切合丞相身份,又将个人哀思升华为千古同悲。全诗对仗工稳而情感跌宕,在克制中见沉痛,体现了杨万里挽诗庄重深挚的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品