提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里悼念同僚钱仲耕所作挽诗第二首,追述其出使、治州及漕运功绩,赞其才干难得,并以景结情寄托哀思。
译文
您曾三次手持玉节奉命出使,
又两度出任州郡长官,车辕上绘有熊饰。
在雪山之地治理如郇国般洁白清明,
主持冰鲜漕运使太仓粮储充盈红润。
治理当世并非轻视士人,
只是人才难得,朝廷定会追忆您的功勋。
如今唯有石峰山如同西子般秀美,
伴着青枫林为您殉葬送别。
注释
使节:古代使者所持的信物,代指出使任务。
州轓:州郡长官所乘车辆的障泥,画熊为饰,代指知州之职。
郇宝白:用周代郇国善政典故,喻指为官清廉洁白。
冰漕:指通过水路运输冰鲜贡品或物资。
太仓:京师储粮官仓,此处泛指国家仓储。
理世:治理天下,指当朝政治。
才难:感叹人才难得。
石峰:地名,指逝者安葬或归隐之处。
西子:西施,此处比喻山水之美。
作殉:作为陪葬之物,引申为自然景物伴随长眠。
赏析
本诗艺术特色在于以事写人与以景结情相结合。前四句用典精工,对仗严整,“三持玉”“两画熊”概括仕历,“白”“红”色彩对照凸显政绩清白与国储丰盈。颈联由叙事转入议论,直抒“才难”之叹,情感沉郁真挚。尾联化用苏轼咏西湖诗意,将无情山石拟作多情西子,以永恒的自然美景代替世俗祭品,既是对逝者高洁品格的终极礼赞,又将悲痛升华为旷达悠远的审美意境,余韵无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。