提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里为答谢友人林景思寄赠五言诗而作。诗中借他人之口盛赞林诗清绝,回忆西湖同游之乐与梦中天台胜境,以火云沸水反衬其诗清凉,极言友情之深与诗艺之高妙。
译文
华亭的沈虞卿,惠山的尤延之,
每次见面没有别的话,只谈论林景思。
试问林景思有什么好?他的佳句惊人,令人倾倒绝叹。
诗句仿佛从月宫之外飞来,足以让王公贵族向苍天推荐时都感到羞愧。
那人好似乘云驾着天风,秋衣是用菊花和芙蓉裁剪而成。
夜晚宿于银河边的蓬莱仙宫,我也想追随他前往东海之东。
西湖柳色青青的二三月里,我们相逢一笑,连帽带都笑断了。
醉中招呼林逋、呼唤苏轼,一口气吸干西湖水。
我醉了自顾酣睡,你癫狂自得,路人往往指着我们说是神仙。
这些人何曾懂得这种快乐?无论识与不识此乐,都觉得他们可怜。
分别时花开如今已落,思念你让人消瘦如鹤。
梦里随你携着酒瓢,一同登上天台山度过石桥。
瀑布泉水界破云天从云窟泻下,长松拔地而起直插烟霄。
与你联句诗篇还未写完,京城钟声响起西峰已晓。
海风吹落了珊瑚枝,原来是先生寄给我的诗。
火云烧江江水沸腾,你的诗却比水还要清凉。
定知这诗来自雪巢深处,恍然间让我如同坐在天台寺中。
注释
沈虞卿:即沈焕,字虞卿,华亭人,南宋学者。
尤延之:即尤袤,字延之,无锡惠山人,南宋著名诗人、藏书家。
绝倒:形容极其佩服或笑得前仰后合。
穹昊:指苍天、天空。
和靖:北宋隐士林逋,谥号和靖先生,隐居西湖孤山。
东坡:苏轼,号东坡居士,曾任杭州通判,与西湖渊源深厚。
冠缨绝:形容大笑时帽带崩断,典出《史记·滑稽列传》。
雪巢:喻指清净高洁、不染尘俗的境界,亦暗合林景思诗风之清冷。
赏析
此诗艺术构思奇崛,以夸张想象贯穿全篇。开篇借名士之口侧面烘托林景思诗才,继而以“月外”“天风”“银汉”等仙境意象状其诗格超凡脱俗。中段追忆西湖狂游,化用典故写尽名士风流与知己之乐;后段由梦入实,将收到诗作比作“海风吹堕珊瑚枝”,新奇瑰丽。结尾以“火云烧江”之酷热反衬林诗“清凉过于水”,通感手法精妙绝伦,既赞诗艺高洁如雪巢,又抒发了对友人刻骨铭心的思念与精神共鸣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。