提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里寓居杭州蒲桥期间,记述酷暑中忽逢夜雨送凉的惊喜。诗人以平实语言捕捉瞬间体感变化,展现诚斋体活泼自然、善于从日常琐事中发现诗意的独特风格。
译文
在京城偏远的街巷里已寄居了三年,
今年的炎热程度自古以来都未曾有过。
夜里不知是哪处山村降下了阵雨,
清凉之气竟一直透到了蒲桥北面的窗下。
注释
都城:指南宋都城临安(今杭州)
寓:寄居,居住
远坊:偏僻的街巷
剧暑:酷热,极热
古无双:自古以来没有比这更热的,形容热到极致
夜来:夜间
何处:哪里,表示不确定来源
凉到:凉意到达,透出凉爽
赏析
本诗典型体现诚斋体“活法”特色,语言浅白如话却意趣盎然。前两句以“三岁”“古无双”极力铺陈酷暑之难耐,为后文蓄势;后两句笔锋陡转,不写雨景而写凉意,“何处”二字带出意外之喜,“凉到”一词将无形触觉具象化,使清凉仿佛有了路径与生命。全诗由极热至极凉,情绪随之跌宕,在平淡叙述中蕴含对自然馈赠的敏锐感知与生活情趣,展现了诗人于困顿环境中捕捉刹那美好的豁达心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。