提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里任杭州官职期间,夏日清晨出兜率寺送别友人许耀卿时所作。诗人借山云变幻之景,抒发对酷暑中百姓的关怀与祈愿清凉的仁者情怀。
译文
天竺山上兴起的云层如丝线般绵延悠长,
片刻之间便遮蔽了所有青翠的山峦。
何不将这浓云化作洒向千峰的甘霖,
赐予都城在六月酷暑中一份清凉。
注释
天竺:指杭州天竺山,位于西湖西侧,多佛寺名胜。
须臾:极短的时间,片刻。
苍苍:形容山色青翠茂盛的样子。
乞与:祈求给予,此处含期盼、祝愿之意。
都城:指南宋都城临安(今杭州)。
赏析
本诗以云起兴,前两句写天竺山云迅速弥漫、遮山蔽岭之势,笔触灵动,画面感强。后两句由景入情,转奇想为祈愿,将自然之云化为济世之雨,体现诗人忧民恤暑的仁政情怀。语言平易晓畅而意蕴深厚,“何如”“乞与”二词婉转恳切,既承杨万里诚斋体活泼自然之风,又寓儒家仁爱精神于寻常景物之中,使送别诗超越个人离情,升华为对民生疾苦的深切关怀,堪称情景理交融之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。