提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里任杭州官职期间,记述夏夜与长子及友人罗时清至盐桥寻凉的经历,以平实语言写出由闷热到清凉的身心转换,体现诚斋体自然活泼之风。
译文
灯火稀疏,夜色已近半夜,
本想追逐凉意,却只与暑热相逢。
随心漫步走到了新桥之上,
两岸寂静无人,四面清风徐来。
注释
希疎:同“稀疏”,指灯火零落暗淡。
夜向中:夜色将半,指接近午夜时分。
追凉:寻觅凉爽之处或纳凉。
意行:随心信步而行,不拘目的地。
新桥:指盐桥附近新建或重修之桥梁。
赏析
全诗以寻凉为线索,先写夜深灯稀、暑气未消的烦闷,再转至信步新桥、四面风来的豁然开朗,形成鲜明对比。诗人不事雕琢,以口语化笔触捕捉瞬间体感变化,“追凉只与热相逢”诙谐真切,道出夏夜纳凉之常态;末句“两岸无人四面风”则以空灵之境收束,既写物理之凉,更寓心境之旷达。这种即景即情、流转自然的写法,正是诚斋体“活法”的典型体现,于平淡中见真趣,于琐碎处得诗意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。