提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里清晨游湖所作,描绘晓出城门时感受到的清凉与荷塘晨景,以拟人笔法写荷花带露如美人晓妆,尽显诚斋体活泼自然之趣。
译文
菰蒲间的月色与苹草上的清风,轻轻拂动着我身上的葛布衣裳,
赶在清晨出城,恰好领略到这第一番沁人的凉爽。
荷花仿佛含笑沐浴着胭脂色的晨露,
还以为没有人会看见她这般娇美的晨间妆容。
注释
菰月:照在菰蒲上的月光,亦指菰丛间透出的月色
苹风:吹过苹草的微风
逗:撩拨、轻拂
葛裳:用葛藤纤维织成的夏衣
上番:初次、第一回
燕支:即胭脂,形容露水映霞呈红色
晓粧:晨起梳妆,喻荷花带露之态
赏析
此诗典型体现诚斋体活法,以“逗”字赋予风月灵性,将自然景物人格化。后两句尤为精妙,把沾露荷花比作偷施晓妆的美人,“笑沐”“将谓”二语既写出荷花娇艳含羞之态,又暗含诗人意外撞见美景的惊喜与俏皮。全诗语言浅白流转,意境清新灵动,于寻常晨景中发掘出盎然生趣,展现了杨万里对自然细致入微的观察力与天真烂漫的诗心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。