诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酷暑观小僮汲水浇石假山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杨万里晚年,描绘酷暑中家僮汲水浇灌假山的日常小景。诗人以夸张笔法化微景为奇观,借清泉飞瀑之幻象消解暑热,体现其善于从平凡生活中捕捉诗意的诚斋体特色。

译文

厅堂后面屋檐之前有一座小巧的石头假山,一座主峰瘦削挺拔,四座副峰簇拥环绕。 忽然间绝壁上仿佛腾起三千丈高的水势,飞流直下的清泉在六月炎天里带来阵阵寒意。 这不过是家中童仆随意嬉戏的琐事,把古井里的水倾倒下来当作惊人的急流。 老夫近年来格外畏惧炎热,更要借着这如珠玉飞溅般的水景来观赏取凉。

注释

攒:聚集,簇拥。 绝壁:陡峭的山崖,此处指假山高耸处。 聊戏事:姑且当作游戏玩耍之事。 惊湍:汹涌急速的水流。 跳珠裂玉:形容水花飞溅如珍珠跳跃、美玉碎裂,兼喻水声清脆与视觉清凉。

赏析

本诗典型体现诚斋体活泼自然、善用想象的艺术特色。诗人将家僮浇水的寻常小事,通过“忽腾绝壁三千丈”的极度夸张,幻化为气势磅礴的瀑布奇观,以小见大,化俗为雅。“飞下清泉六月寒”一句通感精妙,以触觉之寒写视觉之水,既点明时令又传达身心快意。尾联“跳珠裂玉”比喻新奇贴切,将水花形态与声响融为一体,不仅写出水景之美,更折射出诗人畏热寻凉的真率性情与对生活细节的敏锐感知,充满盎然生趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品