提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里酬答友人赵彦先寄赠之作。时值端午佳节,诗人收到友人所赠琴与绣段,感念情谊深厚,自谦回礼微薄不足以匹配厚赠,却因彼此相知而不觉惭愧。
译文
端午佳节南风徐徐吹来,
黄梅时节酿出的细雨绵绵不绝。
你寄来的绮琴和绣段如此珍贵美好,
我回赠的礼物虽不合礼仪规格,唯独心中并不感到惭愧。
注释
昌歜:即菖蒲根,古人于端午节食用以辟邪,此处代指端午佳节。
𩭹𩭹:形容雨丝细密绵长之貌。
绮琴:饰有花纹的美琴,指友人所赠雅物。
绣段:精美的丝织品,亦为友人所赠礼品。
报不如仪:指回赠的礼物在规格或价值上不及对方所赠,不符合对等往还的礼仪。
赏析
本诗以节令风物起兴,将端午南风与黄梅细雨融入酬答情境,营造出清雅温润的氛围。后两句直抒胸臆,面对友人馈赠的绮琴绣段等雅物,诗人坦言回礼“不如仪”,却以“独不惭”作结,翻出新意。这种坦然并非失礼,而是基于知己间超越物质对等的精神契合。全诗语言平易自然,情感真挚旷达,体现了诚斋体活泼洒脱、重情轻物的艺术特色,展现了宋代文人交往中重意趣而轻形式的雅士风度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。