提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里酬和友人赵彦先之作,赞颂其任严州添倅时清闲自适的官况。诗中描绘了友人亲力亲为、茶香伴读的雅致生活,表达了对这种无吏责羁绊、俸禄安稳之境的由衷羡慕。
译文
亲自磨制苍璧般的茶饼,亲手抄写书籍,
煮出一瓯如雪乳般洁白的茶汤,点燃一炉清香。
既有稳定的俸禄收入,又无繁杂的吏务责罚,
像您这样为官的境遇,世间实在少有。
注释
抟:揉捏、研磨,此处指制作或碾磨团茶。
苍壁:喻指形如圆璧、色泽青黑的团茶。
雪乳:形容煎茶时浮起的白色泡沫,代指好茶。
瓯:小盆或杯子,此处指茶盏。
添倅:宋代州郡副职官员的通称。
吏责:官吏因公务过失而受到的责罚或繁重的行政问责。
官况:做官的境况、待遇。
赏析
本诗语言平易晓畅,体现了诚斋体活泼自然的特色。前两句以“自抟”“自抄”两个动作勾勒出友人亲事茶书、不染尘俗的雅士形象,“雪乳”“香炉”从视觉与嗅觉营造出清幽意境。后两句直抒胸臆,将“有俸钱”与“无吏责”对举,精准道出宋代士大夫理想中的闲职状态。全诗在赞美友人中寄寓了诗人自身对摆脱案牍劳形、追求身心自由的深切向往,情感真挚而不失风趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。