提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里酬答同年李子西寄诗之作,借买山种竹之志与对世俗奔竞的厌弃,表达归隐林泉的渴望及待友共商出处进退的诚挚情谊。
译文
购置山林种植花竹,常怕自己归隐之举落后于人。
不见昔日竹林七贤那般高士,连山涛也不被纳入祭祀之列。
市朝之门能容纳多少人?世人却挥臂争相奔赴趋附。
期待您早日入京朝见天子,届时我们再细细商议我这浅薄鄙陋的见解。
注释
艺:种植,栽培。
落人后:指在归隐或修身方面落后于他人。
竹林人:指魏晋时期隐居竹林的七位名士,即竹林七贤。
山王:指山涛与王戎,二人虽名列七贤但后来出仕显贵,故诗人谓其非真正隐逸之士。
俎豆:古代祭祀用的礼器,此处引申为列入祀典、受人尊崇。
市门:指朝廷官府或名利场。
掉臂:甩动胳膊,形容毫无顾忌、争先恐后的样子。
奔凑:奔走聚集,趋附权贵。
迟子:等待您。
朝天:朝见天子,指入京任职或觐见。
商略:商量,筹划。
薄陋:谦辞,指自己浅薄鄙陋的见识或处境。
赏析
本诗以归隐之志贯穿全篇,艺术上善用典故与对比。首联直抒买山艺竹之急切,颔联借竹林七贤与山王之典,暗讽伪隐与仕宦之俗,彰显真隐情怀。颈联以“掉臂奔凑”刻画世人趋炎附势之丑态,与自身清雅追求形成强烈反差。尾联转写待友之情,将个人出处之思寄托于知己商略之中,既谦逊又真挚。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了诚斋体平易自然、情理交融的特色,在酬唱诗中别具风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。