提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里酬答同年李子西寄诗之作,抒写自己本爱隐居却因公务远离故土、暮春未归的惆怅之情,表达了对田园生活的眷恋与仕宦羁旅的无奈。
译文
我本是南溪边的一位老翁,
双手常戏弄溪水中的云影。
吟诵诗歌时喜爱《招隐》之篇,
阅读《楚辞》便续写湘君之章。
忽然接到官府征召的文书,
于是远离了祖先的坟茔。
暮春时节仍未能归去,
只见落花正纷纷飘零。
注释
南溪:诗人故乡吉水南溪,代指家乡隐居之地
招隠:指晋代左思《招隐诗》,表达归隐山林之志
骚:指屈原《离骚》,泛指楚辞体作品
湘君:《楚辞·九歌》篇名,此处借指追和楚辞雅韵
公府檄:官府征召或调任的公文
先人坟:祖先墓地,代指故乡祖籍
政:通“正”,恰好、正值
赏析
此诗语言平易自然,体现诚斋体清新流转之风。首联以“手弄溪中云”勾勒闲适隐逸形象,意象空灵;颔联用典贴切,彰显高洁志趣。颈联“忽捧”“遂远”转折陡峻,道出仕隐矛盾。尾联以暮春落花作结,情景交融,“政纷纷”三字既写实景又喻心绪纷乱,将羁旅愁思与惜春之感浑然一体,含蓄隽永,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。