提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里送别友人沈虞卿赴江东任转运使所作,赞其学识地位与文学才华,兼寓仕途升迁之祝。
译文
您如蓬莱仙伯般超逸,身为东阳名士,在太极殿旁领袖群儒。
身居东壁星官之位接近云汉,掌管西昆群玉府中典籍书香。
朝中鸡翘豹尾的仪仗随从不多,锦缆牙樯的漕运事务何等繁忙。
建业壮丽江山定将写入您的诗集,不久又将回归天庭侍奉虚皇。
注释
蓬莱仙伯:喻指沈虞卿风姿超凡如仙人
太极:指皇宫太极殿,代指朝廷中枢
东壁二星:星宿名,主文章秘府,喻秘书监之职
西昆群玉:传说中西王母藏书之所,代指皇家图书馆
简编:书籍典册
鸡翘豹尾:皇帝仪仗中的饰物,代指近臣身份
锦缆牙樯:华美船只,此处指漕运船队
建业:今南京,江东治所
虚皇:道教尊神,喻指皇帝
赏析
本诗用典精切,以“东壁”“西昆”等天文秘府意象紧扣沈氏秘监修撰身份,彰显其文苑领袖地位。颈联对仗工稳,“无多子”与“有底忙”以口语入诗,既写朝班清贵又状漕务繁剧,雅俗相济。尾联将建业江山与天上虚皇并置,既期许友人留下诗篇,又暗祝其早日回朝擢升,情意深婉而不失庄重,体现诚斋体灵动自然之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。