提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里托弟济翁赴浙东拜访友人丘宗卿时所作,借嘱托传话表达对故友的思念与自身清瘦近况,兼寄山水之思。
译文
如果见到丘迟,请代我问候他这位老朋友,
告诉他我依然像从前那样清瘦憔悴。
再把我的双眼也托付给弟弟你,
带它们去会稽山眺望那鉴湖风光。
注释
丘迟:南朝梁文学家,此处借指友人丘宗卿
臞:清瘦,憔悴
向来:从前,以往
稽山:会稽山,在今浙江绍兴
鉴湖:又名镜湖,位于绍兴城南,为浙东名胜
赏析
此诗以口语入诗,亲切自然,体现诚斋体活泼风格。“臞似向来臞”叠字强调身形未改,暗含岁月流逝而情谊如初的感慨。后两句化虚为实,将“双眼”作为可寄托之物交付弟弟,既表达对鉴湖山水的神往,又巧妙传达因年老体衰不能亲至的遗憾。全诗语言浅白而情意深挚,于寻常嘱托中见诗人旷达襟怀与对友人的深切思念,构思新颖别致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。