提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里咏物诗代表作,以生动笔触描绘枇杷形貌与滋味,借司马相如典故寄寓对人才遭际的感慨,兼具写实之趣与言外之意。
译文
宽大的叶片高高耸立如同长耳,仅一枝果实便足以装满果盘。
果核大小仿佛分得了荔枝的一半,味道却像金橘般甘甜毫无酸涩。
雨水压弯了沉甸甸的低垂枝条,汁液入口如冰水般令齿颊生寒。
若司马相如今日依然健在,切莫让他屈就去做管理果园的小官。
注释
长耳:形容枇杷叶片宽大修长、直立上举的形态。
一梢:指一根枝条或一串果实。
荔支:即荔枝,此处取其核大之特征作比。
金橘:芸香科植物,味酸甜,此处反衬枇杷纯甘无酸。
冰齿寒:形容枇杷汁水丰盈清凉,食之有沁人心脾之感。
长卿:西汉辞赋家司马相如的字,曾因病免官居家茂陵。
园官:掌管皇家或官府园林果蔬种植的低级官吏。
赏析
此诗前六句极尽摹写之妙,以“长耳”喻叶、“满盘”状实,兼用荔枝、金橘对比凸显枇杷核小味甘、汁凉解渴的特质,观察细致入微,语言清新活泼,尽显诚斋体自然风趣。尾联忽转议论,借司马相如才高而位卑的典故,由物及人,既赞枇杷珍美堪比名士才华,又暗含对贤才沦落微职的惋惜与不平。全诗咏物而不滞于物,在寻常果品中寄托深沉人文关怀,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。