提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里在省中值班时敲击新竹,借竹之形态怀念友人周元吉。此诗以竹喻人,将新竹拟作风流少年,寄托对友人才情与境遇的关切。
译文
老竹坚硬刚直,幼竹则柔韧多姿,
这位君子年少时也这般风度翩翩。
如同脱下锦衣后身形尚未完全清瘦,
腰间还围着如雪粉般的箨衣,似带几分愁绪。
注释
此君:竹的雅称,典出《晋书·王徽之传》,亦双关指代友人周元吉
风流:此处指风姿潇洒、才华出众,非男女情爱之意
锦衣脱体:比喻竹笋外壳逐渐脱落,喻人褪去华饰
雪粉围腰:形容新竹基部残留的白色笋箨,状如围腰
半愁:拟人手法,既写竹箨半脱之态,又暗寓对人世际遇的忧思
赏析
本诗艺术特色在于精妙的双重隐喻。“此君”既指竹又指人,“锦衣”“雪粉”既绘新竹脱箨之实景,又喻友人年少风华与未脱尘忧之态。诗人以“未全瘦”“犹半愁”赋予竹以人的情感张力,将物象与怀人情思浑然交融。语言清新婉曲,于咏物中见深情,体现了诚斋体活泼自然又含蓄蕴藉的风格,名句“锦衣脱体未全瘦,雪粉围腰犹半愁”尤显观察入微与情意绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。