提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里任职尚书省期间，因年老目衰抄书艰难，昨日以如意敲击新竹致右臂酸痛，遂怀友人周元吉而作。
译文
老眼昏花遇到书籍便害怕细看，
抄写书籍这件事更是感到艰难。
昨天携带如意敲打新生的竹皮，
今早起来右臂竟是这般地酸疼。
注释
省中：指尚书省官署。
直舍：官员值班住宿之处。
新箨：新生竹子的笋壳，代指新竹。
如意：一种柄端作灵芝或云头形的器物，古人用以指划、赏玩或敲击。
许：如此，这般。
赏析
此诗语言浅白如话，尽显诚斋体活泼自然之风。诗人不避衰老之态，将“老眼怯书”与“敲竹臂酸”两件琐事并置，以身体痛感勾连对友人的思念，情感真挚而不矫饰。末句“右臂朝来作许酸”以口语入诗，生动传达出年迈文人的无奈与自嘲，于平淡叙述中见深情，体现了杨万里善于从日常细微处捕捉诗意、化俗为雅的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。