提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里应赵达明之邀游西湖所作组诗之一,借宫中苑景抒发对自由闲适生活的向往,以黄鹂自喻,流露身不由己的怅惘之情。
译文
微风拂过太液池,初生的小荷叶轻轻倾斜摇曳。
阳光照耀着长杨宫,繁花的影子低垂在地面。
我擅自闯入皇家园林,耳畔鸟鸣声声不绝。
只恨自己比不上那一只自在啼鸣的黄鹂。
注释
太液:汉代宫苑池名,此处借指西湖或皇家园林水域。
欹:倾斜,歪斜。
长杨:汉代宫名,此处泛指宫苑林木。
阑入:擅自进入,多指未经许可而入禁地。
黄鹂:即黄莺,鸣声婉转,常象征春日生机与自由。
赏析
本诗前两句以“风撩”“日丽”勾勒出苑中明媚静谧之景,小荷微倾、花影低垂,动静相宜,尽显初夏清丽。后两句笔锋陡转,“阑入”一词暗含身份拘束与行动不自由,与黄鹂的自在啼鸣形成强烈反差。诗人以鸟自况,将仕途羁绊与自然野趣对照,含蓄表达对超脱尘俗、纵情山水的深切渴望。全诗语言浅白而意蕴深婉,典型体现诚斋体活泼自然又寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。