提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里应赵达明之邀游西湖所作组诗之一,记述游览孤山后乘船归去的情景,以清新笔触写出湖上风光与归途意趣。
译文
走遍孤山,只见四周碧水环绕,
于是寻着来时的原路返回。
好风仿佛特意借给归船便利,
将船吹近琼林苑,却又不再继续吹送。
注释
孤山:西湖中名山,四面环水,风景清幽。
碧四围:指孤山周围湖水碧绿环绕。
初路:来时走过的路。
琼林:即琼林苑,宋代皇家园林,此处代指湖畔胜景或目的地。
却不吹:谓风止息,暗含自然有情又知止之意。
赏析
本诗语言浅白而意境灵动,体现诚斋体活泼自然的特色。前两句写游踪,以“碧四围”勾勒孤山清丽全景,“却寻初路”透出流连后的从容归意。后两句拟人化写风,“借与”“却不吹”赋予好风以人情味,既写出归舟顺流之便,又暗示风似解人意、适可而止的温柔。全诗于寻常游赏中捕捉瞬间感受,将自然景物写得亲切有灵,流露出诗人对西湖山水的深切喜爱与闲适自得之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。