提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里应赵达明之邀游西湖所作组诗之一,凭吊隐士林逋墓,借松竹苍翠与酹酒祭奠之景,抒发对高洁人格的追慕与古今兴亡之叹。
译文
和靖先生林逋的坟墓已然荒芜,
只剩下旧时的松树与竹林依旧苍翠茂盛。
王孙贵族亲自洗净鸬鹚杓舀取美酒,
斟满如珍珠般晶莹的酒液洒地祭奠一觞。
注释
和靖先生:北宋隐士林逋,谥号和靖,隐居西湖孤山,以梅妻鹤子闻名
坟已荒:指林逋墓年久失修,显出荒凉之态
故:依旧,仍然
王孙:此处泛指游湖的贵胄子弟或诗人自指
鸬鹚杓:形似鸬鹚长颈的舀酒器具
真珠:喻指清澈晶莹的美酒
酹:将酒洒于地上以示祭奠
赏析
本诗以今昔对照见长,首句“坟已荒”写人事代谢之悲,次句“松竹故苍苍”以自然永恒反衬人世无常,苍翠松竹亦象征林逋高洁品格不朽。后两句转写游人酹酒祭奠,“自洗”“满酌”动作虔诚庄重,“真珠”喻酒既状其色质之美,又暗含对先贤的珍视之情。全诗语言清丽简淡,于荒冢苍松间寄寓深沉敬意,体现了诚斋体平易自然、情理交融的艺术特色,在凭吊诗中别具清雅风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。