提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里应赵达明之邀游西湖所作组诗之一,描绘四月一日孤山一带橘花飘香、杏子初结的暮春景致,展现诗人对自然细微之美的敏锐捕捉。
译文
橘树花开洁白如雪,微风拂过送来细细幽香。
枝头杏子虽已团团成簇,却尚未成熟不能品尝。
漫步来到陈朝遗留的古枯柏树旁,
此处正是孤山背面、湖水中央的幽僻之地。
注释
橘花:芸香科植物橘树之花,色白而香浓,农历四五月开放。
细吹香:形容微风轻柔地传送着淡淡的花香。
团枝:指果实成团聚集于枝头。
未可尝:谓杏子尚青酸涩,未到可食之时。
陈朝枯柏:相传为南朝陈代所植古柏,至宋代已枯槁,为孤山古迹。
山背:山的北面或背面,指游人罕至的幽静处。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒西湖暮春清幽之境。首句“橘花如雪细吹香”兼用视觉与嗅觉,以雪喻花突出其洁白繁密,“细”字精妙传达出香气随风轻送、若有若无的动态美感。次句写杏子“团枝未可尝”,既点明时令特征,又暗含对自然生长节律的尊重与期待。后两句由景及史,将眼前山水与陈朝古迹相融,在空间上转向“山背水中央”的僻静之所,营造出远离尘嚣、古今交汇的深邃意境。全诗语言平易清新,体现了诚斋体善于捕捉瞬间感受、寓理趣于日常景物的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。