提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里应赵达明之邀游西湖所作组诗其三,描绘四月一日泛舟湖上所见春景,以拟人笔法写杨柳多情,展现西湖明媚风光与诗人闲适愉悦之情。
译文
游船从咏泽出发经过孤山,
径直穿过如琉璃般澄澈、似竹席般平展的湖面。
对岸的杨柳树仿佛饱含深情,
向着游人招手呼唤,低垂着如烟云般的发鬟。
注释
咏泽:西湖水域名,或指靠近孤山的一处水湾。
径度:径直渡过。
琉璃:比喻湖水清澈明净如玻璃。
簟:竹席,此处形容湖面平静光滑。
烟鬟:形容柳枝柔长下垂、朦胧如烟,宛如女子发髻。
赏析
本诗艺术特色鲜明,尤以后两句拟人手法最为精妙。诗人将隔岸杨柳赋予人的情感与姿态,“多情”“招唤”“俯烟鬟”等词,使静态植物化为殷勤好客的主人,既写出柳枝拂水、烟雾缭绕的柔美形态,又传达出自然景物对游人的亲切挽留之意。全诗语言清新活泼,意境灵动,体现了诚斋体善于捕捉自然生机、化俗为雅的独特风格,字里行间洋溢着春日畅游的欢愉与对西湖美景的由衷喜爱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。