提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里应赵达明之邀游西湖所作组诗其一,记述四月一日难得晴好天气下出城赏景之事,抒发对良辰美景的珍视与欣喜之情。
译文
今日天气清明和暖,和暖之中又透着清爽,
王孙贵族带领着宾客们走出了都城。
这样美好的天色与胜日能有多少呢?
三次来到西湖,才遇上这一次晴天。
注释
清和:指农历四月天气清明和暖。
王孙:本指贵族子弟,此处代指邀请诗人游湖的主人赵达明。
胜日:风光美好的日子。
始:才,方。
赏析
首句连用三“清”“和”字,以叠词回环之妙写出四月天气的温润澄澈,音韵流转间尽显愉悦心境。后两句由景入情,“能多少”的反问与“三到始一晴”的慨叹形成张力,既道出江南春雨连绵、晴日难得的现实,更将偶遇佳天的惊喜与对主人盛情的感念融为一体。全诗语言浅白如话而意趣盎然,体现了诚斋体活泼自然、善于捕捉生活瞬间的艺术特色,于寻常游记中见真性情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。