提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里送别友人钱寺正出任广德军知军所作。诗中赞其年少得志、政绩卓著,更颂扬其急流勇退、不慕荣利的高洁品格,寄托了诗人对友人的敬重与惜别之情。
译文
四十岁便独当一面治理一城,在古代已属罕见,
您五十七岁出任太守,更是英杰奇才。
皇帝亲自从朝廷派遣您这位廷尉正官,
千里之外的百姓欢欣迎接您这位循吏楷模。
当年同科及第者皆如金玉般珍贵,
您却似鹓雏率先栖集于凤凰高枝。
少年时便勇于辞官退隐,世人难以领会,
这份坚守初心的操守,连伯夷也要逊色三分。
注释
专城:指主宰一城的长官,即州郡太守
君侯:对尊贵者的敬称,此处指钱寺正
五七:五十七岁
九重:指朝廷或皇帝
廷尉正:大理寺属官,此处借指钱寺正原任京官职衔
循吏:奉职守法、有治绩的地方官
鸿雁同科:喻指同年登科的进士
金玉律:比喻同科人才珍贵美好
鹓雏:传说中凤凰一类的神鸟,喻贤才
孤竹:商末孤竹国,伯夷叔齐故国,代指高洁隐士
伯夷:商周之际著名隐士,以清廉守节著称
赏析
此诗用典精切,对仗工稳,将叙事、议论与抒情融为一体。首联以“古已稀”衬“更英奇”,凸显友人卓尔不群;颔联“九重”对“千里”,展现皇恩浩荡与民心所向。颈联以“鸿雁”“鹓雏”喻同科俊彦,既赞群体之盛,更彰个体之超拔。尾联化用伯夷典故,将“勇退”升华为超越古贤的精神境界,使送别诗突破寻常惜别窠臼,彰显出宋诗重理趣、尚人格的艺术特质,情感真挚而格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。