提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里送别友人谢子肃赴任寺丞所作,借自嘲与赞友抒发对世态炎凉的感慨及归隐之志。
译文
是谁让这披蓑戴笠的孤舟老翁,勉强追随桃李去争竞春风?
世俗交情顷刻间便如翻云覆雨般变幻,唯有古朴情谊似明月映照长空般清冷恒久。
可笑当今能诗的谢朓是你,也能像扬雄那样载酒访友、不慕荣利。
等到你将来入直金銮殿显达之时,我早已在烟波沙岸间放下钓筒归隐了。
注释
蓑笠翁:披蓑衣戴斗笠的老者,诗人自喻隐逸身份。
桃李竞春风:喻指趋附权贵、追逐名利之辈。
云翻手:化用杜甫“翻手作云覆手雨”,形容人情反复无常。
古意:指淳朴真挚、不随流俗的旧日情谊。
谢脁:南朝齐著名诗人,此处借指才华出众的谢子肃。
扬雄:西汉学者,以淡泊名利、潜心著述著称,喻指谢氏品格高洁。
金銮:即金銮殿,代指朝廷中枢要职。
钓筒:钓鱼器具,象征退隐江湖的生活。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用对比与典故。首联以“蓑笠翁”自况,与“桃李竞春风”形成强烈反差,凸显诗人不屑逢迎的孤傲。颔联“云翻手”与“月印空”对仗工稳,将世态炎凉与古谊长存并置,情感沉郁而意境清远。颈联连用谢朓、扬雄二典,既赞友人才学,又颂其淡泊品格。尾联以未来仕隐殊途作结,语带调侃却情意深挚,展现了诚斋体平易自然、寓庄于谐的独特风格,于送别中寄寓了对官场浮沉的清醒认知与对真挚友情的珍视。
以上简介/译文/赏析仅供参考。