提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里送别友人谢子肃赴任寺丞所作,赞其久沉下僚终获擢升,兼颂其才德兼备、政绩卓著,寄托惜别与期许之情。
译文
天台山灵秀自古多贤才,晚年我在池塘边结识了如谢惠连般才华出众的你。
十年间你沉沦于江湖州县卑微之职,如今一言进谏如金石般铿锵,直达天子御前。
刚在廷尉府中安顿好官舍,又奉命出使吟诵起《皇华》《小雅》的诗篇。
你拾得澄江春草般的佳句,定能将其题写在精美的信笺上寄赠于我。
注释
惠连:南朝宋诗人谢惠连,此处借指谢子肃,喻其才情出众且同姓谢。
州县底:指长期担任地方基层低级官吏。
金石:比喻言辞坚贞有力,价值珍贵。
冕旒:古代帝王礼冠前后垂珠,代指皇帝或朝廷。
廷尉:秦汉掌管刑狱之官,此处代指大理寺等司法机构。
甘堂舍:用召公甘棠遗爱典故,称颂官员仁政爱民。
皇华小雅篇:《诗经·小雅·皇皇者华》为遣使臣之乐歌,喻指奉命出使。
仄厘牋:精美狭小的信纸,仄厘形容纸张窄小精致。
赏析
全诗用典精切,以谢惠连比友人才华,以甘棠颂其德政,以皇华点其新命,层层递进。颔联“十载江湖”与“一言金石”形成强烈时空与地位对比,凸显友人厚积薄发、忠直敢言的品格。尾联化用谢朓“澄江静如练”诗意,既呼应首句天台山水之秀,又以春草佳句喻友情绵长,将仕途荣显与文人雅趣融为一体,情感真挚而不落俗套,体现诚斋体清雅深婉之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。