提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里寄赠同窗好友刘成功之作,追忆少年共读岁月,感叹人生飘零,表达对友人归隐田园生活的羡慕与真挚情谊。
译文
嘉林市集中尘土飞扬高达一丈,嘉林寺后却有千竿翠竹清幽。
先父曾在竹窗下教授生徒,我与你初相识时都还是少年。
我们同拜一师、同住一舍、共用笔砚,冬夜炉火渐冷、灯光青暗,窗外飞雪片片。
春风一夜吹开了林中繁花,我们却如落花般南北飘零、各自星散。
如今我白发苍苍苦苦思念归乡,羡慕你山园中芋头板栗正肥美。
特意为你题写这“小锦里”之名,你读罢应当会心一笑,连头巾滑落到案几上也浑然不觉。
注释
嘉林:地名,诗中提及的市集与寺庙所在之处。
先君:指作者已故的父亲。
俱:都,一同。
同舍:同住一间屋舍。
星散:如星辰般分散,比喻离别后各奔东西。
芋栗:芋头和板栗,代指简朴丰足的隐居生活。
小锦里:作者为刘成功居所题写的雅称,锦里原指成都,此处喻其居处如世外桃源。
巾堕几:头巾掉落在几案上,形容笑态开怀、不拘礼节的样子。
赏析
全诗以今昔对比贯穿,前四联追忆少年同窗苦读之景,“火冷灯青飞雪片”以寒夜意象烘托勤学氛围,真切动人;后两联转写白首思归与对友人田园生活的艳羡,情感由怀旧转为旷达。结句“君应一笑巾堕几”以生动细节收束,既显友情深厚,又添诙谐意趣,化用典故而不露痕迹。语言平易自然,体现了诚斋体活泼晓畅的特色,于朴素叙事中寄寓深沉的人生感慨与真挚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。