提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里任职临安期间,借景灵宫闻杜鹃啼鸣抒发羁旅之愁。诗人以鸟声起兴,将惜春、伤逝与思归之情融为一体,寄托宦游漂泊的深沉感慨。
译文
今年一直未曾听到杜鹃的啼叫声,忽然在景灵宫的树上传来阵阵悲鸣。
仿佛在诉说落花飘零而春天毫不顾惜,在晓月之下徘徊哀啼,怨恨难以平息。
又是斜风细雨的暮春三月时节,柳絮如浮云般飘零,徒然虚度了一生。
难道我不想回归故乡吗?只是身不由己无法归去,只好请杜鹃替我向故园黄莺传个口信。
注释
子规:即杜鹃鸟,其声哀切,古人常以为悲啼泣血,多寓思归或亡国之痛。
裴回:同“徘徊”,形容杜鹃绕树飞鸣、流连不去之态。
渠:第三人称代词,此处指代子规鸟。
鶑:同“莺”,指黄莺,此处代指故乡的春景与亲人。
赏析
本诗以闻鹃起兴,托物言志,情感层层递进。颔联拟人化手法精妙,“告诉”“裴回”赋予子规以人的情思,将惜春之怨与身世之悲交织。颈联“柳絮浮云空一生”为全诗警句,以柳絮自喻,既写暮春实景,又叹宦海浮沉、年华虚掷,意象凄美而意蕴深长。尾联翻出新意,不直诉乡愁,反托杜鹃传语故园莺,委婉含蓄中更显归思之切与无奈之深,体现了诚斋体清新自然又深情绵邈的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。