提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万日上巳节与友人游湖所作组诗之九，写春日山中酒肆冷清、正愁寂寞时忽闻画船箫鼓的惊喜转折，以动衬静，尽显诚斋体活泼自然之趣。
译文
今年山路上少有游人往来，
酒家冷落萧条，华美的坐席上积满了灰尘。
我正为此感到春日的孤寂无聊，
忽然传来画船上的箫鼓声，响亮如雷。
注释
上巳：农历三月三日的传统节日，古人多于此日临水祓禊、踏青宴饮。
酒肆：卖酒的店铺。
萧然：冷落、寂寥的样子。
绮席：华美精致的坐席。
政尔：正当此时，恰好。
画船：装饰华丽的游船。
赏析
此诗典型体现诚斋体“活法”特色，善用瞬间感受与戏剧性转折。前两句以“少人来”“绮席埃”铺陈山路酒肆的萧索冷清，渲染春日游赏未遇同乐的寂寞心境；后两句笔锋陡转，“忽如雷”三字打破沉寂，将视觉之静转为听觉之动，形成强烈反差。诗人不事雕琢，以口语入诗，捕捉生活刹那间的惊喜与生机，既写出上巳节俗的热闹余韵，又传达出对春光的敏锐感知与豁达情趣，读来明快灵动，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。