提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里上巳节与友人游湖所作组诗之四,记述春日湖上阴晴不定之景,展现诗人随遇而安、自得其乐的旷达情怀与闲适意趣。
译文
天色阴沉昏暗,云雾弥漫尚未散去,
我们这些人却自寻欢乐,不曾有丝毫忧愁。
一切顺应时宜,从容不迫地慢慢安排,
天晴便悠闲漫步,下雨就停下歇息。
注释
䰒松:形容天色阴沉、云雾迷蒙不明朗的样子
吾侪:我们这些人,指同游的友人们
随宜:顺应时宜,不拘泥于固定计划
旋旋:缓缓、从容不迫貌
商量著:斟酌安排,此处指灵活应对天气变化
休:止息,停驻休息
赏析
此诗语言浅白如话,体现诚斋体活泼自然之风致。首句以“䰒松”写天色之晦暗,次句即以“自乐不曾愁”翻转情绪,形成鲜明对照,凸显诗人超脱物外的豁达心境。后两句“随宜旋旋商量著,晴即闲行雨即休”堪称全篇精髓,将游湖之乐从对天气的依赖中解放出来,化被动为主动,展现出一种随缘自适、不为外物所役的人生智慧。这种即景即情、理趣交融的表达,正是杨万里诗歌独特魅力所在。
以上简介/译文/赏析仅供参考。