提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里上巳节与友人游西湖所作组诗之二,借咏湖上小亭抒发随遇而安、不慕虚名的闲适情怀,体现诚斋体自然活泼之风。
译文
总宜亭小巧玲珑宛如拳头般大小,
坐落在西湖之上却浑然天成不见人工痕迹。
湖上的轩窗景致无一不佳,
何必拼死执意去挑选那些著名的园林呢。
注释
总宜亭:西湖边一处小型亭台建筑。
如拳:形容亭子体量极小,状似拳头。
著得:安置、坐落,此处指亭子与湖景融合自然。
不见痕:没有人工雕琢的痕迹,与自然融为一体。
轩窗:泛指亭阁的门窗或观景处。
抵死:拼命、执意,形容过分执着地追求。
名园:声名显赫的著名园林胜景。
赏析
本诗语言浅白如话,颇具诚斋体活泼自然的特色。诗人以“小如拳”喻亭之微,反衬其融入湖山“不见痕”的天然妙趣,构思新巧。后两句由景入理,指出湖上处处皆佳景,无需刻意追逐名园盛誉,既是对眼前小亭的赞美,更寄托了随遇而安、摒弃功利执念的审美态度。全诗以小见大,于寻常景物中提炼出超脱世俗的生活哲理,情感真挚旷达,读来清新隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。