提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里咏紫牡丹之作,借描绘紫牡丹的雍容华贵与国色天香,抒发对名花的极度赞美及思归洛阳赏花的深切眷恋。
译文
万千花卉若不分高下便显不出春日的娇艳,到头来独占春光的终究是牡丹。
紫牡丹如紫色锦缎制成的香囊般温润,又似翠罗舞袖上精致的掌纹透着清寒。
遗憾自己没有描绘国色天香的绝妙诗句,只好将这美景托付给清风枝条与日光花萼去欣赏。
家中种有洛阳牡丹一千朵,三年来归乡之梦总是萦绕在花栏之畔。
注释
至竟:终究,到底。
紫锦香囊:比喻紫牡丹花朵色泽华美、形态饱满如锦囊。
金屑暖:形容花蕊金黄细碎,给人以温暖之感。
翠罗舞袖:比喻牡丹绿叶如翠色丝罗舞袖般柔美。
掌文寒:指叶脉纹理清晰精致,触感似带微寒。
国色天香句:指赞美牡丹绝色姿容与浓郁芬芳的诗句。
风条日萼:指吹拂花枝的清风与照耀花萼的阳光。
朶:同“朵”,量词。
赏析
本诗艺术特色鲜明,颔联以“紫锦香囊”“翠罗舞袖”等精妙比喻,从色、形、触多感官刻画紫牡丹的富丽与清雅,对仗工稳而意象新颖。颈联诗人自谦无佳句配名花,转而请风日代为传情,构思别致,侧面烘托出牡丹之美超越言辞。尾联由眼前之花引发乡愁,将赏花之情升华为对故园洛阳的魂牵梦绕,“三年归梦绕栏干”一句情深意切,使咏物诗兼具深沉的家国之思与个人情怀,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。