提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里答谢友人李元德郎中馈赠家酿所作,借李白典故赞美酒味醇美,表达对友情的珍视与饮酒之乐。
译文
长史举杯畅饮,如太白般沉醉酣然,
诙谐妙语令人捧腹,笑煞古往今来之人。
至今若得李白那一船美酒,
即便自己不饮,也要留给扬雄痛饮。
注释
长史:古代官职名,此处指代李元德郎中
衔杯:口含酒杯,指饮酒
太白:唐代诗人李白,以豪饮著称
醺:醉酒貌
诙词:诙谐幽默的言辞
笑杀:形容极其可笑,令人笑得前仰后合
子云:西汉学者扬雄,字子云,此处借指好酒的文士
赏析
本诗巧用典故,将李元德比作李白,既赞其酒量豪情,又赏其谈吐风趣。“笑杀古来人”以夸张笔法凸显席间欢愉氛围,生动传神。后两句翻出新意,谓纵有太白之酒,不饮亦当赠子云,既显酒之珍贵,更见对友人才学的推崇。全诗语言浅白流畅,情感真挚热烈,体现了诚斋体活泼自然、不拘格套的艺术特色,于酬唱中见性情,于戏谑中藏深意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。