提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙年间,杨万里任杭州官职时。记述人日游湖寻梅,因旧岁多雪致花期推迟,终在天竺寺隔水处偶见两株梅花绽放的惊喜之情。
译文
去年的腊月因为降雪频繁,
到了新年依然未见梅花开放。
特意殷勤地前往天竺寺寻访,
隔着溪水终于看见两株梅花盛开。
注释
人日:农历正月初七,古有登高出游习俗。
旧腊:指上一个农历十二月。
缘:因为。
殷勤:情意恳切,此处指专程、用心寻访。
天竺:杭州天竺寺,以梅花著称。
赏析
全诗语言浅白如话,体现诚斋体自然活泼之风。前两句以“多雪”“未有梅”铺垫寻花之切与失望之情,后两句笔锋陡转,“殷勤”二字赋予诗人主观热望,而“隔水两株开”则以空间距离感营造出意外发现的惊喜画面。隔水相望的梅花不仅点明地点,更增添朦胧雅致之美。诗中无一句直接抒情,却通过叙事转折将惜花、寻花、得花的心理变化表现得淋漓尽致,展现了杨万里善于捕捉日常诗意、化俗为雅的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。