提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里酬谢双峰定水寺璘老赠送木犀香所作,以精炼笔触描绘制香之精与品香之雅,展现宋代文人禅意生活与感官审美。
译文
万千次捶捣出如黄金碎屑般的香粉,
历经九蒸九曝炼成碧梧木的香骨。
年迈的诗僧静坐于寒雪窗下,
仿佛天界桂香自月宫飘然而至。
注释
万杵:形容反复捶捣香料次数极多,工艺精细
黄金屑:喻指研磨后色泽金黄细腻的香粉
九烝:即九蒸九曝,古法制香反复蒸晒的工序
碧梧骨:指以青梧桐木为基底制成的香胎
诗老:对年长僧人或文士的尊称,此处指璘老
天香:特指桂花香气,亦喻超凡脱俗之香
月窟:月亮中的桂树所在,代指香源高洁神圣
赏析
本诗以工笔写制香,以虚笔写品香,前两句“万杵”“九烝”极言工艺之繁复精严,“黄金屑”“碧梧骨”兼有色泽与质地之美;后两句转写受香情境,“坐雪窗”营造清寂禅境,“天香来月窟”将人间香火升华为月宫仙韵,虚实相生。全诗无一字直赞香品,却通过制作之诚、环境之净、联想之远,烘托出木犀香超凡脱俗的品格,亦折射出诗人对禅友情谊的珍重与对高雅生活的向往,语言凝练而意境空灵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。