诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送赵民则少监提举二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里送别同年进士赵民则所作,追忆四十年师生情谊与宦海浮沉,抒发暮年重逢又别的感慨及归隐之志。

译文

座主与门生相识已有四十年,江湖漂泊离散经历了多少风烟。 如今在朝堂上再次同列于官员班行之中,握手相看彼此都已是白发苍颜。 误以为谈论诗歌是在追叙往日旧事,竟不知举杯对饮乃是离别的筵席。 我这衰老的情怀只盼着归隐山林之梦,只能让先生您抢先一步策马前行。

注释

座主:科举时代举人对主考官的尊称 契阔:聚散离合,指久别 鸳行:喻指朝官排列整齐的班列 鹤发:白发,形容年老 著鞭:挥鞭策马,比喻争先或勉励奋进

赏析

全诗以时间跨度开篇,四十年沧桑浓缩于“几风烟”中,极具历史厚重感。颔联“同朝再接”与“鹤发前”形成时空对照,将重逢之喜与迟暮之悲交织。颈联最为精妙,“误喜”与“不知”写出沉浸于论诗之乐而暂忘离愁的情态,反衬出别宴现实的怅惘,情感跌宕真挚。尾联以归山之梦自况,既叹老迈无力,又以“输与先生早著鞭”表达对友人的勉励与豁达。语言平易自然,情深意切,体现了诚斋体浅近而味永的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品