提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里送别宗室赵民则赴湖南任职所作,赞其德才兼备,勉励其造福远民并期盼早日回朝。
译文
近来汉家朝廷中宗室贤才颇为稀少,
广泛选拔宗族英才来辅佐工部长官。
高祖子孙之中谁具备深厚的德行?
唯有先生您承继了翰林院的清雅风韵。
如今您又持着朝廷符节前往湖南赴任,
正值三湘大地大雁北归的时节。
只要能让远方百姓蒙受福泽安康,
便请早日归来在宫禁词苑吟咏新莺。
注释
少监:国子监或诸寺监副长官,此处指赵民则原职。
提举:宋代主管专门事务的官职,此处指提举湖南常平茶盐等事。
宗盟:指皇族宗室成员。
匠卿:工部尚书之别称,代指中央高级官员。
宿德:素有的德行,久已为人称道的品德。
一节:古代使者所持的符节,代指朝廷任命。
三湘:泛指湖南地区。
词禁:指翰林院等掌管文翰的宫廷机构。
新鶑:黄莺初啼,喻指清新美好的诗文或归朝后的新气象。
赏析
本诗语言平易晓畅而情意深挚,体现诚斋体自然流转之风。首联以“汉庭”喻宋室,点出选贤任能之背景;颔联以设问突出赵氏德望与文采,赞誉得体而不谀。颈联叙事写景交融,“雁北征”既点明时令,又暗寓归期之盼。尾联以民生福祉为念,将个人仕途与百姓安乐相连,格调高远。全诗在送别常规中注入政治关怀与人文温情,展现了杨万里作为士大夫的责任意识与对友人的真切期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。