提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙十四年元日,杨万里任朝官时在大庆殿贺正后所写。描绘了元旦清晨雪霁初晴、宫殿壮丽及百官朝贺的盛况,兼记归家团聚之乐,展现宫廷礼仪与天伦温情的交融。
译文
新年伊始朝拜未央宫,雨后初晴令人心情畅快。
晨曦闪耀着五彩光芒,夜雾忽然间四处消散。
洗净了万千屋瓦沟壑,消融尽整整一月积雪。
洁白光辉从何处而来?晶莹闪烁映照寒笏板。
回头望向背阴之处,屋檐下还藏着半檐残白。
昨夜降下了轻微霜华,覆在雪上已难以分辨。
时而于翠绿帷幕顶端,拂掠而过可见玉屑纷飞。
更有那金色灿烂朝阳,正直射向银白色宫阙。
朝班忽然卷席退朝,红绿官服纷繁晃人眼目。
归来共饮屠苏美酒,笑着向儿女们讲述见闻。
注释
献岁:进入新的一年,指元旦。
未央:汉代宫殿名,此处借指南宋皇宫大庆殿。
新霁:雨雪停止后天气放晴。
明发:黎明,破晓时分。
耿:明亮,照耀。
宿霭:隔夜的云雾。
欻:忽然,迅速。
寒笏:冬日朝臣手持的玉制或象牙制手板。
琼屑:比喻雪花或霜粒。
黄金日:形容灿烂辉煌的朝阳。
白银阙:被白雪覆盖或阳光照耀下如银的宫殿。
卷班:朝会结束,百官按班次退朝。
襭:衣襟,此处引申为眼花缭乱之貌。
屠酥:即屠苏酒,古代元旦饮用的辟邪祈福酒。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒元日雪霁朝贺图景,艺术特色鲜明。诗人善用光影对比,“晨曦耿五色”与“素光”“晶荧”交织,将雪后初晴的澄澈与宫殿的庄严融为一体。“洗清万沟瓦,销尽一月雪”对仗工稳,既写实景又寓除旧布新之意。后半部分由宫廷转向家庭,“笑向儿女说”以平易语收束全篇,将肃穆朝仪化为天伦温情,体现了诚斋体活泼自然、雅俗共赏的独特风格,情感真挚而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。