提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里拟古乐府之作,借咏叹共姜守节典故,以议论笔法探讨贞节与怨怼之关系,体现宋诗尚理特色及对传统妇德观念的理性反思。
译文
除了共姜可以作为女子的楷模,
其他女子便只能以《柏舟》之誓坚守到白头。
劝她不要怨恨终究难以劝解,
不说前夫负心,又能怨恨谁呢?
注释
共姜:卫世子共伯之妻,夫死守义不嫁,被后世奉为贞节典范
女师:女子的师表、榜样
柏舟:《诗经·鄘风》篇名,传为共姜自誓守节之作,后喻妇女坚贞
渠:第三人称代词,指代诗中守节或生怨的女子
阿谁:何人,谁
赏析
本诗以议论入诗,突破传统闺怨诗的抒情范式。首二句用典精准,将共姜与柏舟并置,确立贞节标杆;后二句笔锋陡转,以“劝渠莫怨”引出悖论式诘问,揭示守节者内心怨怼实难消解的困境。“不道前夫怨阿谁”一句看似责备,实则暗含对女性命运悲剧的深切体察。全诗语言质朴而意蕴深沉,在理性说教表层下潜藏着对礼教与人情矛盾的敏锐洞察,体现了杨万里诗歌平易中见深刻的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。